이 시리즈의 사례는 모두 실제 고객과 무관한 가상 예시입니다. 기술 실사를 아무리 정확하게 해도, 결과가 읽는 사람의 결정으로 이어지지 않으면 쓸모가 없습니다. 인수자와 투자자는 개발자가 아닙니다. 그들이 알고 싶은 건 코드의 품질이 아니라 "이 제품에 돈을 넣어도 되는가, 넣는다면 얼마가 더 드는가"입니다. 기술 용어로 쓴 보고서가 실패하는 이유"의존성 관리가 미흡합니다", "빌드 재현성이 낮습니다" 같은 문장은 틀리지 않았지만 읽는 사람에게 아무것도 알려 주지 않습니다. 그래서 이런 보고서는 읽히지 않거나, 읽혀도 판단에 반영되지 않습니다.번역의 기준 세 가지1. 문제를 사업 용어로 바꾼다"서명 키 분실"은 "이 앱은 현재 수정판을 낼 수 없는 상태입니다"로 바꿔 씁니다. 기술적 사실은 그대로이고 영..